Moderátori: Dragontears, Majo, IMS, Zdenius
Prisoner píše:zdenoeddie píše:Prisoner píše:
dik,aspon mam aku taku predstavu o com sa tam pise
no nemáš zač, snad to k něčemu bude
zdenoeddie píše:Prisoner píše:zdenoeddie píše:Prisoner píše:
dik,aspon mam aku taku predstavu o com sa tam pise
no nemáš zač, snad to k něčemu bude
je to len pre moju "potrebu" lebo nic ine som na nete nenasiel co sa tyka tejto skupiny (Trezor),myslim ze dost dobrej....
Prisoner píše:zdenoeddie píše:Prisoner píše:zdenoeddie píše:Prisoner píše:
dik,aspon mam aku taku predstavu o com sa tam pise
no nemáš zač, snad to k něčemu bude
je to len pre moju "potrebu" lebo nic ine som na nete nenasiel co sa tyka tejto skupiny (Trezor),myslim ze dost dobrej....
o tomhle bandu fakt nic nevim, jak si na to vlastně přišel?
PesZ píše:Ne písničkami, ale texty. Ten první odstavec v podstatě říká, že i když zpívají česky, tak mnozí Češi ani nevědí, o čem to je.
Dazusagen = k tomu říci
Němčinu jsem dělal, ale už to chvíli je. Jinak smysl je celkem jasný z toho překladu (PC Translator? .-))
zdenoeddie píše:Prosim o pomoc,kto by bol ochotny prelozit tento text do slovenstiny alebo cestiny:
Melodic/Power Metal aus der Tschechischen Republik, mit tschechischen Lyrics. Es gibt ja viele Leute, die gegenüber so etwas einige Vorbehalte haben, wenn euch jemand so was erzählt, glaubt ihm nicht!
Mann kann TREZOR zwar sicher nicht den Vorwurf machen, übertrieben originell zu sein, aber dann muss man auch noch dazusagen, dass "Más Svou Sancí!" aus dem Jahre 1994 stammt, also vor der ganzen Flut an Power Metal-Bands!
Los geht das Ganze in ganz traditioneller Manier mit einem flotten Song namens "Nejsi Sám", mit leichtem HELLOWEEN-Einschlag und gutem Gesang, gleich ein guter Einstieg. Auch die verbleibenden Songs gehen gut ins Ohr, ob jetzt im mehr oder minder stampfenden Mid-Tempo ("Brána Do Pekel"), weiterhin flott ("Más Svou Sancí!"), balladesk ("Never Svým Svum") oder mit dem hymnischen "Metal Storm" (trotzdem tschechischer Text), das live sicher gut herüberkommt. Erwähnung finden muss auch noch das abschließende "Nádherný Svet", das mit seinen mehr als 9 ˝ Minuten die Epik bereits in der Spieldauer trägt und durch seinen guten Songaufbau zu überzeugen weiß.
Sicher kein bahnbrechendes Album, aber dennoch gehobene Mittelklasse und der tschechische Gesang verleiht dem Ganzen meiner Meinung nach erst so das gewisse Etwas.
Dakujem velmi pekne.
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia