King Diamond - predaj
Moderátori: Dragontears, Majo, IMS, Zdenius
Príspevkov: 10 • Stránka 1 z 1
King Diamond - predaj
od Zdenius v Utorok Február 24, 2009 11:21 pm
predam kvalitne preklady vsetkych albumov King Diamonda, format PDF. Album/5 EUR
14/7 - Budapest
15/7 - Transylvania
23/9 - Ripper, SK
7/10 - Tarja, CZ
13/10 - Die Happy, A
22/10 - WASP, CZ
18/12 - Die Happy, DE
15/7 - Transylvania
23/9 - Ripper, SK
7/10 - Tarja, CZ
13/10 - Die Happy, A
22/10 - WASP, CZ
18/12 - Die Happy, DE
-
Zdenius - Ancient Mariner
- Príspevky: 2854
- Registrovaný: Piatok Október 01, 2004 4:03 pm
- Bydlisko: Slovakia
Re: King Diamond - predaj
od Ruun v Streda Február 25, 2009 6:35 pm
Zdenius píše:predam kvalitne preklady vsetkych albumov King Diamonda, format PDF. Album/5 EUR
Nie ďakujem
- Ruun
- Trooper
- Príspevky: 275
- Registrovaný: Nedeľa Február 18, 2007 10:42 pm
Re: King Diamond - predaj
od karolinka12345 v Streda Február 25, 2009 6:40 pm
Seriozne si myslim Zdeno, ze preklady sa daju najst na nete 
-
karolinka12345 - Aces High
- Príspevky: 381
- Registrovaný: Streda December 24, 2008 2:14 pm
Re: King Diamond - predaj
od Ruun v Streda Február 25, 2009 6:44 pm
karolinka12345 píše:Seriozne si myslim Zdeno, ze preklady sa daju najst na nete
Moja reč a nie 5 €
- Ruun
- Trooper
- Príspevky: 275
- Registrovaný: Nedeľa Február 18, 2007 10:42 pm
Re: King Diamond - predaj
od Zdenius v Streda Február 25, 2009 10:35 pm
jj to je ten novy vek vsetko je na nete 
tie casy ked som daval 500 sk za preklad maidenov..
tak som patral teda.. no naslo toho fakt vela jedna stranka kde bol aj cely album, otvaram prvy text..
I am not the guy I used to be,
not since he put me away
Už nejsem chlapec jakým jsem býval (chyba, absolute nezapada do deja)
Ne od té doby co mě dal stranou (cele absolutne postrada co tym myslel a bolo to v predoslej skladbe spomenute)
a vypinam.. sorry, nevyhovujuce. Ale zadarmo, ze.
aj ked mame dnes net, predsalen kvalita stale nieco stoji a aj nas to stalo
tie casy ked som daval 500 sk za preklad maidenov.. tak som patral teda.. no naslo toho fakt vela
jedna stranka kde bol aj cely album, otvaram prvy text..I am not the guy I used to be,
not since he put me away
Už nejsem chlapec jakým jsem býval (chyba, absolute nezapada do deja)
Ne od té doby co mě dal stranou (cele absolutne postrada co tym myslel a bolo to v predoslej skladbe spomenute)
a vypinam.. sorry, nevyhovujuce. Ale zadarmo, ze.
aj ked mame dnes net, predsalen kvalita stale nieco stoji a aj nas to stalo
14/7 - Budapest
15/7 - Transylvania
23/9 - Ripper, SK
7/10 - Tarja, CZ
13/10 - Die Happy, A
22/10 - WASP, CZ
18/12 - Die Happy, DE
15/7 - Transylvania
23/9 - Ripper, SK
7/10 - Tarja, CZ
13/10 - Die Happy, A
22/10 - WASP, CZ
18/12 - Die Happy, DE
-
Zdenius - Ancient Mariner
- Príspevky: 2854
- Registrovaný: Piatok Október 01, 2004 4:03 pm
- Bydlisko: Slovakia
Re: King Diamond - predaj
od gog&magog v Streda Február 25, 2009 11:13 pm
hmm... asi tu nepochodis. Myslim, ze anglina zas nie je az tak zlozity jazyk, aby si to clovek nemohol prelozit sam. Mozno to nebude zniet nejak uchvatne, ale prelozit to natolko, aby bolo cloveku zrejme o com text je zvladne kazdy, kto mal AJ na strednej.
When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel
Just to be free
With the wind in your hair
With a longing to feel
Just to be free
-
gog&magog - Trooper
- Príspevky: 233
- Registrovaný: Streda Január 16, 2008 11:10 am
- Bydlisko: kosice
Re: King Diamond - predaj
od Crusader v Streda Február 25, 2009 11:45 pm
... a kdybyste potrebovali prelozit neco do cestiny nebo z cestiny, tak se na Zdena muzete obratit taky 
30-31.05.23 O2 Arena,Praha,CZ
13-14.06.23 Tauron Arena,Krakow,POL
30.06.23 AO Arena, Manchester,UK
03.07.23 Motorpoint Arena,Nottingham,UK
07-08.07.23 O2 Arena,London,UK
31.7-1.8.23 Olympiahalle,Munich,GER
13-14.06.23 Tauron Arena,Krakow,POL
30.06.23 AO Arena, Manchester,UK
03.07.23 Motorpoint Arena,Nottingham,UK
07-08.07.23 O2 Arena,London,UK
31.7-1.8.23 Olympiahalle,Munich,GER
-
Crusader - Ancient Mariner
- Príspevky: 3634
- Registrovaný: Sobota Apríl 02, 2005 4:59 pm
Re: King Diamond - predaj
od Zdenius v Štvrtok Február 26, 2009 9:28 am
ja som si to tu vystavil a ked to niekto najde niekedy, kto to chce, ma moznost.
ja viem co je to robit preklady, navodov a podobnych chujovin, aj ked len z cestiny. keby ste robili 260 stran hned by ste si to viac vazili. prekladatelovi z anglictiny platime desatisice.
zober si album Mercyful Fate - Dont Break The Oath a pouzi znalosti anglickeho jazyka zo strednej, potom kludne aj slovnnik aj nejaky super znami ONLINE translator a uvidime ci za to nakoniec nevysolis radsej 5 euro. Zazil som to
zaujimalo by ma kolko by si niekto vypital $$ napr za preklad textov Cradle Of Filth..
ja viem co je to robit preklady, navodov a podobnych chujovin, aj ked len z cestiny. keby ste robili 260 stran hned by ste si to viac vazili. prekladatelovi z anglictiny platime desatisice.
zober si album Mercyful Fate - Dont Break The Oath a pouzi znalosti anglickeho jazyka zo strednej, potom kludne aj slovnnik aj nejaky super znami ONLINE translator a uvidime ci za to nakoniec nevysolis radsej 5 euro. Zazil som to
zaujimalo by ma kolko by si niekto vypital $$ napr za preklad textov Cradle Of Filth..
14/7 - Budapest
15/7 - Transylvania
23/9 - Ripper, SK
7/10 - Tarja, CZ
13/10 - Die Happy, A
22/10 - WASP, CZ
18/12 - Die Happy, DE
15/7 - Transylvania
23/9 - Ripper, SK
7/10 - Tarja, CZ
13/10 - Die Happy, A
22/10 - WASP, CZ
18/12 - Die Happy, DE
-
Zdenius - Ancient Mariner
- Príspevky: 2854
- Registrovaný: Piatok Október 01, 2004 4:03 pm
- Bydlisko: Slovakia
Re: King Diamond - predaj
od zdenoeddie v Štvrtok Február 26, 2009 11:49 am
Zdenius píše:ja viem co je to robit preklady, navodov a podobnych chujovin, aj ked len z cestiny. keby ste robili 260 stran hned by ste si to viac vazili. prekladatelovi z anglictiny platime desatisice.
toho som si za 4 roky uzil dost a este uzijem
Zdenius píše:zaujimalo by ma kolko by si niekto vypital $$ napr za preklad textov Cradle Of Filth..
no niektore texty su ozaj "zahadne" a som si isty ze by existovalo aj niekolko desiatok tych "spravnych" prekladov
Ostrava 6.6.2007
Praha 8.8.2008
Budapest 14.8.2010
Milwaukee 4.7.2012
Piestany 28.6.2013
Brno 8.6.2014
Zilina 6.7.2016
Praha 20.6.2018
Praha 20.6.2022
Praha 30&31.5.2023
Krakow 13.6.2023
Praha 8.8.2008
Budapest 14.8.2010
Milwaukee 4.7.2012
Piestany 28.6.2013
Brno 8.6.2014
Zilina 6.7.2016
Praha 20.6.2018
Praha 20.6.2022
Praha 30&31.5.2023
Krakow 13.6.2023
-
zdenoeddie - Ancient Mariner
- Príspevky: 1361
- Registrovaný: Piatok December 02, 2005 3:04 pm
- Bydlisko: Somewhere in East
Re: King Diamond - predaj
od Zdenius v Štvrtok Február 26, 2009 12:19 pm
nieco bolo myslim aj v Sparku, ale stacilo mi precitat si par ich prekladov maiden, boha to je tazske ako prekladat navod na pouzivanie k niecomu 
14/7 - Budapest
15/7 - Transylvania
23/9 - Ripper, SK
7/10 - Tarja, CZ
13/10 - Die Happy, A
22/10 - WASP, CZ
18/12 - Die Happy, DE
15/7 - Transylvania
23/9 - Ripper, SK
7/10 - Tarja, CZ
13/10 - Die Happy, A
22/10 - WASP, CZ
18/12 - Die Happy, DE
-
Zdenius - Ancient Mariner
- Príspevky: 2854
- Registrovaný: Piatok Október 01, 2004 4:03 pm
- Bydlisko: Slovakia
Príspevkov: 10 • Stránka 1 z 1
Kto je on-line
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 68 hostia