Moderátori: Dragontears, Majo, IMS, Zdenius
thomason píše:posli to este raz lebo to blbne
rockinrio píše:Prosím za nás méně počítačově zručné o stručný návod jak docílit toho, abych dostal do filmu české titulky.Mám origoš 2 DVD,titulky jsem si stahl na výše uvedené adrese,a teď jak dál? Předem děkuji za návod.
Crusader píše:To jsou vsechno kecy, proste CZ a SK je tak malej trh, ze se to proste nevyplati a musime se smirit s tim, ze ani cestina a dokonce ani slovenstina nejsou svetove jazyky ... pokud jde o manowar, tak jejich trh je pouze nemecko a cesko, tyhle sasky s maiden laskave nesrovnavej ... ma nekdo predstavu, kolik je na svete jazyku ? kolik by takove dvd muselo mit prekladu ... to je prece nerealne. Rozhode na tom ze to dvd neobsahuje ceske titulky neni nic zarazejici ... nejsme pupek sveta zarazejici je, ze tam neni cinstina
Crusader píše: ... poslouchat kapelu ktere nerozumim je dost divne.
Famine píše:aj tak neviem čo tu riešite,... určite nejaký "dobráčisko" to ripne aby sa na warezoch ukázal a niekto spraví tomu aj titulky,... ja som aj tak z toho filmu mal perfektný zážitok aj keď som niektorým anekdotám nerozumel...
niektoré veci mi tu niekedy ujdu... ale myslím že to aké titulky budú na Dvd záleží skôr na gramofónovej spoločnosti ako od samotných Iron Maiden... ale hocaký dobrý prekladateľ by to preložil za pár šupiek a na Dvd titulky nezaberajú určite veľa to je pravda ale asi počítajú s tým že náš trh keď počúva tuto kapelu by malo rozumieť anglicky,... ľudia na 40 rokov by mohli mať možno problém kedy neboli až také možnosti pred dvadsiatimi rokmi na učenie sa anglického jazyka a uprednostňovala sa ruština...Crusader píše:Famine píše:aj tak neviem čo tu riešite,... určite nejaký "dobráčisko" to ripne aby sa na warezoch ukázal a niekto spraví tomu aj titulky,... ja som aj tak z toho filmu mal perfektný zážitok aj keď som niektorým anekdotám nerozumel...
Spatne ctes tohle forum, titulky uz existuji ... jen tu nekdo breci ze si maiden dovolili tam nedat ceske/slovenske ... polske tam take nejsou a jakej to je trh !
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 84 hostia