Live After Death

od **Inferno** v Pondelok Október 24, 2005 9:36 am

mam taku otazku. ako sa cita nazov tohto albumu? je to live [lajv] ako nazivo alebo live [liv] ako zit? dakujem.

od **tseng** v Pondelok Október 24, 2005 1:20 pm

no ja to citam liv

a je mi jedno ci je to tak spravne alebo nie

od **Ray** v Pondelok Október 24, 2005 4:39 pm

tazko povedat. podla mna to bude skor LAJV. ale mozno sa mylim.
hm.. a ako by ste prelozili A REAL LIVE DEAD ONE

btw. inac takato tema tu uz je vytvorena

od **Inferno** v Pondelok Október 24, 2005 10:37 pm

sorry, som si nevsimol, ze tu uz taka tema je aj ked z inou otazkou... nech to nejaky moderator presunie tam.

od **Zdenius** v Utorok Október 25, 2005 7:42 am

ja to citam lajv ale... :oops:

no je to fakt rebus :wink:

od **Majusko666** v Utorok Október 25, 2005 4:20 pm

Ma sa to citat [lajv].

Ale je to vlastne taka slovna hracka, ktora vznikla z Life After Death, co znamena posmrtny zivot. To Life bolo zamenene za Live (zivy, zit), co sa vlastne moze pouzit aj ako podstatne meno vo vyzname zive vystupenie.

Real Live One znamena vlastne "Skutocne zivy", Read Dead One znamena "skutocne mrtvy", to Real Live Dead One je taky slovny paskvil, ktory nema pre nezasvetenych ziaden vyznam...

Ono je to tazko poriadne prelozit do slovenciny, kedze jedno anglicke slovo ma aj 200 vyznamov...

od **Inferno** v Streda Október 26, 2005 4:32 pm

dik. som vedel, ze ty to budes vediet.

od **Igorqo** v Sobota Marec 17, 2007 12:14 am

som si isty ze som to tu uz niekde videl napisane, ale kedze vyhladavanie nefunguje zrovna podla mojich predstav pytam sa znova.

Z koncertu Live after death 1985 mam nejaky divx no ten neobsahuje vsetky odohrane skladby na koncerte (Chyba mi tam hlavne video z Children of the damned). Tak ma zaujima ci vobec vysiel video zaznam aj k tym zvysnym piesnam a ak ano pod akym nazvom sa to da najst, resp. v akej verzii.

od **matii** v Sobota Marec 17, 2007 11:34 am

No jestli si dobře pamatuju, tak poslední čtvrtina alba je doplněna z Hammersmith. Ale opravte mne jestli se mýlím.

od **Crusader** v Sobota Marec 17, 2007 11:47 am

je to presne tak a na 1cd verzich (vc. limited 2cd z 95) to co bylo na 4-te strane desky nebylo ... az v enhanced reedici se to tam vratilo.

od **Gumolit** v Sobota Marec 17, 2007 5:08 pm

ked sme uz pri vyslovnostiach: ako sa vyslovuje Janick Gers?

od **Crusader** v Sobota Marec 17, 2007 5:37 pm

janik

od **Brousitch** v Sobota Marec 17, 2007 8:14 pm

ještě k tomu real live one a real dead one...........nedalo by se to amatérsky přeložit jako "opravdový živák" a "opravdový mrtvák"?

od **zdenoeddie** v Sobota Marec 17, 2007 8:16 pm

Brousitch píše:ještě k tomu real live one a real dead one...........nedalo by se to amatérsky přeložit jako "opravdový živák" a "opravdový mrtvák"?

vzhladom k tomu ze Bruce na to sral na turne a chcel odist,tak asi to isto bolo skor mrtve ako zive

od **Crusader** v Sobota Marec 17, 2007 8:50 pm

tak to nesouhlasim, mel koncerty, kde byl vylozene ve forme, on taky Steve jedovate rekl, ze kdyz o neco slo, tj. nahravalo se, tak se bruce i pres svoji blbou naladu vybicoval na maximum ... vzdyt si stahni berlin 93 ... kazdopadne ty 2 cdcka jsou vyberem z toho nej ...

Live After Death

Live After Death

Re: Live After Death

no

Kto je on-line