od Zdenius v Nedeľa September 18, 2005 9:05 pm
p?elo?ený rozhovor s Sharon Osbourneovou, pro Kerrang....
Kerrang!: Mezi ?ádky vyjád?ení Roda Smallwooda (mana?era Iron Maiden) m??eme vy?íst nevy??ené obvin?ní, ?e jste celou tuhle zále?itost organizovala...
Sharon Osbourne: "Samoz?ejm?, ?e ano. Nechala jsem jim vypínat a zapínat zvuk. A víte, není t??ký p?ijít mezi tvrdý jádro fanou?k? na Ozzfestu a ?íct? Kdo si chce hodit vejce na rockovou hv?zdu??. Kdo by necht?l? Tak jsem ?la a koupila 50 vajec a s mojí dcerou jsem z toho m?li parádní prdel. No tak, v?dy» je to rock and roll. Nikdo neum?el. Na mojí omluvu si po?kají kurva dlouho?.
Kerrang!: Smallwoodovo vyjád?ení popisuje incident jako ?nebezpe?ný? a ?neprofesionální?...
Sharon Osbourne: 'No, ?eknu vám co je neprofesionální: na?e Ozzfest show v San Bernardinu je v?dycky po?ádn? velká. A proto?e to je speciální show, cht?li jsem na seznam ú?inkujících p?idat Slipknot, co? by znamenalo zkrátit ?as v?ech ostatních, abychom nep?ekro?ili povolený ?as. Ale Opi?ák (Bruce Dickinson) to takhle nevzal, tak?e si stál na pódiu a ?íkal: ?Nebudem hrát 55 minut, na to serem, budem hrát 65 minut.? Tohle zní dob?e pro lidi vep?edu ? nev?dí nic o povoleném ?ase ? ale samoz?ejm? pokud Maiden budou hrát o 10 minut dýl, pak Black Sabbath budou mít o 10 minut mí?, a tohle se kurva na na?em vlastním turné dít nebude.
?ekla bych, ?e neprofesionální byl Bruce Dickinson svojím chováním od prvního dne. St??uje si, ?e zvuk není dost nahlas, st??uje si na MTV, st??uje si, ?e m?j mu? d?lá reality show, st??uje si na ceny lístk?, a po?ád dokola. A» jde do hajzlu. B?hem celýho turné ani jednou nepromluvil s Ozzym. Víte, lístky na Ozzfest jsou drahý, ale p?esto ?e díky inflaci je organizace takovýhle show ?ím dál nákladn?j?í, lístky jsme za poslední t?i roky nezdra?ili. Kdy? Opi?ák to turné tak nesná?í tak pro? neodjel? Platím mu ?ty?i týdny plat. Nem?l problém s tím, ?e shrábnul 180000 dolarový ?eky, který jsme s man?elem jemu a jeho kapele ka?dou noc vypisovali ? to mohlo z?stat v mojí kapse. S mým mu?em jsme v krvi a potu vybudovali b?hem 10 let tohle turné a nenechám nikoho se do n?j srát.?
Kerrang!: Nejneuv??iteln?j?í v?c na tom v?em je, ?e v metalovém sv?t? byly v?dycky takové kamarádské vztahy, takový p?ístup ?jeden za v?echny, v?ichni za jednoho?...
Sharon Osbourne: "To je pravda, to byly. Ale z n?jakýho d?vodu se zdálo, ?e Bruce Dickinson to vidí jako bitvu kapel. Na pódiu ?íkal, ?e u? to není Ozffest, ?e je to Maiden-fest. To je kurva tak neuctivý. Má mentalitu 80. let. Stojí si tam a ?íká:?Jd?te do prdele s MTV a rádiem, a ?e nikdo neuvidí Maiden d?lat reality show?, a vy si ?íkáte, ?Po?kat, ty jse? p?ece akcioná?em Sanctuary, jedné z nejv?t?ích korporací v hudebním businessu.? Nikdy ne?ek ani slovo o Sabbath, jen o Ozzym, tak?e je to osobní. Za posledních 10 let jsem na tomhle turné m?li 220 kapel a nikdy jsem nem?la pocit, ?e na n?koho musím hodit vejce.?
Kerrang!: Konfrontovala jste osobn? Bruce v téhle zále?itosti?
Sharon Osbourne: 'Ne, necht?la jsem, aby byl Opi?ák spokojenej, ?e Ozzyho na?tval. Pravda je, ?e Ozzy nesly?el ani notu z vystoupení Maiden, v?t?inu nocí co hráli tam ani nebyl. M?j mu? je princ. A víte co, on s tímhle nem?l nic spole?ného. Nikdy by se k tomu nesní?il, ale já jsem svin? a ?ádný problémy mi to ned?lá.
Bu?me k sob? up?ímní, ten chlapík je neúsp??nej sólo muzikant, kterej se vrátil ke svý kapele po tom, co jeho sólo kariéra nevy?la. Nevim, kolik se prodalo kus? jeho posledního alba v Anglii, ale v Americe se prodalo 6 000 kus?. Ka?dý sólo album, co vydá m?j mu?, je platinový. Víte co, vemte fotku mojeho mu?e a Opi?áka a projd?te se s nima po Regent Street v Londýn? a uvidíte, koho lidi poznaj. To je snad upln? jasný ne? A o tom to v?echno je. Závist. Bruce Dickinson se mojemu mu?i nerovná. Nebýt Sabbath nebyli by ani Maiden.
Kerrang!: A vy jste ani ne?ekla nic jejich managementu?
Sharon Osbourne: 'Ne, s jejich managementem ?ádnej problém nemám. Po první show v Bostonu jsem dostala email od Roda Smallwooda, ve kterym psal, ?e Bruce nebyl spokojenej s tím, ?e první ?ady divák? nebyly p?ímo fanou?ci Maiden, tak jsem nechala prvních pár ?ad ka?dou noc prázdejch abychom tam mohli dát fanou?ky Maiden s tri?kama Maiden aby se kapela cejtila fajn. Já jsem tohle jak pitomec d?lala ?ty?i tejdny. A takhle se mi Opi?ák odvd??il.?
Kerrang!: Zven?í to vypadalo, ?e turné probíhalo p?átelsky, zvlá?» kdy? Maiden zasko?ili jako hlavní kapela kdy? Ozzy musel zru?it n?která vystoupení...
Sharon Osbourne: 'Jo , jasn? ?e to rádi ud?lali kdy? dostali 100000 dolar? navíc za ka?dou noc. Mohli jsem nechat Roba Zombieho aby show uzav?el. Maiden jsou skv?lá kapela, ale je pravda, ?e v Americe nikdy neprorazili jako Ozzy. Na posledních dvou vystoupeních v LA hráli pro okolo 15000 lidí b?hem dvou ve?er?: my jsem jim dali pódium v LA, kde mohli hrát pro 46000 lidí, a to je skv?lá p?íle?itost. A já jsem v?d?la, ?e se na to t??í, tak jsem si ?ikala: Ur?it? se u? t??íte a? budete zpátky v LA, co? No, tam zjistíte, ?e se do m? nemáte srát....?
Kerrang!: Do této chvíle jste tady Sharon vyobrazena jako ?zlá ?arod?jnice?...
Sharon Osbourne: "Chovám se k lidem tak dob?e, jak jen to jde, dokud se neza?nou srát do m? a mojí rodiny. P?ekvapuje m?, ?e po tom v?em co bylo ?e?eno o tom, jak se chovám ochráncovsky pokud jde o mojeho mu?e, tohle v?bec n?koho ?okovalo.?
Kerrang!: Byly n?jaké komentá?e z tábora Maiden po vystoupení? Údajn? se Steve Harris omluvil...
Sharon Osbourne: ' Ne? ?el Steve Harris na pódium tak se p?i?el Ozzymu omluvit a byl milej. Víte, ta kapela jsou gentlemani, fakt normální, milý kluci. Jejich zp?vák je problém a oni za n?j nem??ou odpovídat. Má skv?lej hlas ale o?ividn? kou?í R.J.Diovi péro za lekce zp?vu. Po?ád mele o tom ?e je pilot a ?ermí? a spisovatel a v?echno mo?ný ? copak si myslí ?e je lep?í ne? v?ichni ostatní? Pokud je takovej ?ermí? tak m?l odrazit v?echny ty vají?ka co na n?j lítaly! M?la jsem házet banány....
Kerrang!: Va?e dcera je u Sanctuary (která pat?í managementu Maiden). Nebude to vytvá?et nap?tí?
Sharon Osbourne: 'Co, jako ?e jí vyhod?j proto?e hodila posraný vají?ko? To si nemyslim. Myslíte, ?e Kelly p?jde za Opi?ákem a po?ádá ho o podpis proto?e jí tak hrozn? hudebn? ovlivnil? Poprosí ho, jestli by nemohli zpívat duet na Bring your daughter to the slaughter? Jd?te do prdele.
Kerrang!: Vyjád?ení Roda Smallwooda se zabývá dal?í v?cí, a to ?e bez ohledu na jakékoliv osobní rozep?e mezi ob?ma tábory to byli lidi co si koupili lístky na show kdo tím skute?n? utrp?li.
Sharon Osbourne: ?Ale no tak, trocha vajec nezkazí rockovou show n?komu kdo stojí vzadu ve 46000 davu. V?ichni vid?li show co si budou do smrti pamatovat. Kdybych tam byla tak bych si nechala útr?ek, proto?e ta show vstoupí do historie?.
Kerrang!: Nep?ivádí vás takovýhle typ incidentu na my?lenku ?srát na to, takovýhle problémy u? nepot?ebuju??
Sharon Osbourne: 'Ne, v?bec ne. Proto?e on u? tady neni a v?echno je v pohod?. M??e táhnout zpátky do Chiswicku a vymejvat si z vlas? burákový máslo a sed?t v hospod? a povídat si o hon?ní péra. Ale m?l by si dát bacha aby v Readingu nenarazil na mýho syna. Jack by mu nakopal palici a bylo by to. Ale víte co je ironický? Jack by Opi?áka nepoznal ani kdyby o n?j zakopnul na ulici..?
Kerrang!: Pokud budete ?íkat takovéhle v?ci tak to m??e jít do nekone?na.....
Sharon Osbourne: "Pro m? ne. Máme dal?í show na Ozzfestu a já u? na tohle nemyslim. Bruce Dickinson u? pro m? neexistuje.?